Сегодня я публикую самое первое интервью для сайта Людота.ру.
Мой собеседник — Юта Ивасаки. Японец, влюбленный в Россию, снег и Средневековье.
Представлю же его как следует.
Юта Ивасаки родился 18 декабря 1978 г., в Йокогаме. Здесь он живет до сих пор, трудится 3d-дизайнером.
Рисовать Юта любил всегда. Как-то отец спросил его «Юта, я всегда недоумевал, почему с самого детства твоими друзьями были только бумага и глина?»
Сейчас круг его друзей стал гораздо шире.
«Живой журнал» Юты Ивасаки http://yuta-siberia.livejournal.com/, который он ведет на русском языке, читают 5258 человек из 12 стран мира.
С некоторыми из них он познакомился в своих путешествиях. Например, в поездке на фестиваль «Ратное дело» в Самару…
Об истории…
— Привет, Юта. Поскольку ты интересуешься русской историей, хочется узнать, кто из ее героев тебе больше всего нравится.
— Александр Невский, Дмитрий Донской, Иван Грозный.
— А на кого из героев японской истории они больше всего похожи?
— Александр Невский — несколько есть такие герои в Японской истории. Я думаю больше похоже к Кусуноки Масасигэ.
Дмитрий Донской — Похоже к Минамото-но Ёритомо.
Иван Грозный — Говорят похоже к Ода Нобунага. Но в смысле он больше простой и конструктивный человек, даже не верил в Бога.
Ещё есть любимый герой — Александр Карелин. ))
Слева — памятник Александру Невскому в Пскове. Справа — памятник Кусуноки Масасигэ в Токио. Юта считает, что эти полководцы в чем-то похожи друг на друга.
— Если бы ты смог выбрать период истории — где и когда ты хотел бы жить?
— Все период истории мне интересно. Но если выбрать только один — период Кофун в Японии.
Об оружии. О доспехах.
— Прямой меч средневековой Европы и катана – насколько они разные в твоем понимании?
На мой взгляд, катана — очень специальный чтобы вырезать человека чем меч. Но если не за человека (дерево, камень, железо и т.д.), то сразу гнуться или ломаться.
Обоюдоострый меч — не специальный чтобы вырезать человека как катана. Но обобщённый чем катана, не сразу гнуться ломаться, я думаю.
— Ну а если поиграть в ассоциации? На каких животных они похожи?
— Если животных, то сложно. Примерно меч — волк, катана — акула.
— Насколько образ японского самурая, в твоем понимании, отличается от образа русского или европейского воина?
— Ну конечно их вид совсем отличается. но их оружие (у нас нет топор, щит), работы почти одинокого. ещё для буши важнее закон чем воины, в смысле.
— В интернете часто спорят о том, кто сильнее – рыцарь или самурай. Понятно, что дело в мастерстве конкретных бойцов. А как ты думаешь, в чем сильные стороны того и другого?
— Именно в физический — рыцарь сильно, в психический то самурай (буши) сильно. Если 1 vs 1 то я не уверен, что буши победить за рыцаря. но кроме того не так. у буши есть тактического чем рыцарь.
Это легко выразить если рыцарь — лев, а самурай — волк.
Русские друзья
-У тебя много друзей в России, ты бывал здесь не раз. Какой представляется тебе Русь средневековая и чем она отличается от Руси современной?
— Честно говоря я не хорошо знаю о история Русь и Россия следщая века.
особенно в Японии информация мало про того.
если считает вас «Русь средневековая», Руси современной чуть мурачнее.
— Что знают о русской культуре в Японии?
— Литературы, водка, красивые девушки, мороз, чебрашка.
— Ты говорил «Я не думаю что дружить с русскими — легко». А почему?
— Есть много причины. больше всего у нас очень разные здравые смысли.
То есть если вещь в России полезно, хорошо, но это в Японии вредно, плохо, и наоборот тоже. в такое отношение дружить трудно я думаю.
Встреча современной России и Средневековой Руси. Фото Виталия Харитонова
Фестиваль
— Один из твоих фрэндов в ЖЖ написал: «чудны дела… Русские учат каратэ и кэндо, японец ездит к русским реконструкторам… :)» Скажи, как ты познакомился с ними? И когда ты впервые узнал о существовании такого хобби?
— Когда я нарисовал эту,
то русские люди, которые занимаются в реконструкции, посмотрели. Наверное от того познакомились. И я узнал, ваша реконструкция когда видел их профиль, их сайт.
— В итоге ты побывал на историческом фестивале «Ратное дело» под Самарой. И не туристом-зрителем, а полноценным участником, бойцом. Что нового ты узнал и испытал за время фестиваля?
— Узнал, щит — прекрасное оружие, одежды — комфортно, доспех тяжело одевать.
Фото Виталия Харитонова
— А что запомнилось на нем больше всего?
— Запомнил много, если больше всего — мужчины и их тело. Я думаю, они мускулистые даже в России, я показал фотографии японских друзей, они все говорили, «почему как мужчины мускулистые?» Ну да, мне тоже удивительно.
— Есть ли в Японии историческая реконструкция или подобное хобби?
— Есть, но только битва не разрешит от закона опасностей. Если это не серьёзно то все же. В Японии друзей я рассказал с фотографии, больше всего о Ратное дело. Мы удивили, особенно битва. На японского взгляд, это не может быть.
— Почему?
— У нас такая битва не разрешит от закона опасностей. То есть на японского взгляд — «ПОЧЕМУ МИЛИЦИЯ НЕ ПРИХОДЯТ??»
— Во время фестиваля ты примерял доспехи, шлем. Какие ощущения?
— Ощущение не плохо. Мог двигать, бегать. Только когда одеваться (тяжело), очень не приятно было.
— Ты ведь одевал доспехи с практической целью — принять участие в средневековых маневрах. Они сильно отличается от компьютерных игр?
— Это хорошо, по-прежному не было магия и монстры.)))
— Расскажи о своих впечатлениях как участника.
— Мало да. Просто там было удивительно. Я хотел ещё с вами в участие, но меня не хватил сила и прочность.
Для следующего раза буду стараться упражнении. ))
Вопрос, который я давно хотел задать японцу
— Японских иероглифов гораздо больше, чем букв алфавита. Как они все размещаются на клавиатуре твоего компьютера ?)))))
Для просмотра картинки в полный размер кликните по ней сначала один раз, а когда она откроется в новом окне — второй раз. И разглядывайте японскую клаву на здоровье!
-Да. Вот такая. Объяснить не могу, но нечего нет проблем.
P.S.
Сейчас Юта решил основательно взяться за русский язык, и даже ищет себе учителя, проживающего в Йокогаме или в Токио. Так что если такой найдется среди читателей Людота.ру – пишите, с удовольствием вас познакомлю.
